let them go.

Saluut!

Cum rezistaţi frigului?

Tentaţia de a lenevi toată ziua, de a mânca multe portocale şi de a bea ciocolată caldă cu scorţişoară continuu, nu-mi dă pacee.

Am cam încetat să mai ies din casă, sunt leneşă...da, ador asta, recunosc!

Totuşi, de fiecare dată când îmi fac curaj să-mi părăsesc căminul călduros....aleg câte un pulover XXL, genul în care intri tu şi încă 4 prieteni de ai tăi(am dezvoltat o pasiune groaznică pentru ele), dar sunt adorabile şi călduroase. Problema apare t

ocmai atunci când deschid uşa şifonierului, care deja s

-a strâmbat şi mă intreb cât va mai rezista...

Ei, da...nu vă speriaţi, iubesc haosul şi desigur aşa este organizat şi şifonierul meu, bazat pe grozava teorie a haosului...Printre altele, hainele nu mai au loc şi pun pariu că sunt câteva pe care le port 1 dată/an(desigur cu plăcere chiar şi atunci) aşa că plănuiesc în weekend-ul acesta să fac o cercetare amănunţită asupra lucrurilor de care cred că ar fi momentul să mă despart.

Şi ca să accelerez acest plan, am hotărât să mă despart de 2 geci care stăteau triste într-un colţ, sunt sigură că cineva va dori să le înveselească.

Prima...este o geacă maro, grosuţă...culoarea este puţin mai închisă decât în poza detaliată. Are buzunare mari, o gluga ce promite să te apere de vânt, nasturi şi fermoar.

Material: nu ştiu exact, dar este moale şi placută la atingere

Stare: foarte bună

Preţ:18 lei - VANDUTA

Măsura: n-am idee, are în talie un şnur ceea ce o face "reglabilă"

Cea de-a doua geacă, eu o numesc "Pictata" pentru că e precum un joc magnific de acuarele care îmbină culori simpatice.

Are 3 nasturi lipsă în partea de jos şi un mic defect ce este vizibil în ultima poză, totuşi cu puţină creativitate pot fi remediate.

Preţ: 8 lei -VANDUTA

Alege-o pe cea care te reprezintă, simplu....petite.aimee@yahoo.com

După weekend vin cu alte lucruri cărora merită să le aruncaţi o privire.

Hugs,

Rox.

Portobello Dream Road

What’s your story, morning glory?

Ajungi în Londra, la 9 dimineaţa…ai 12 ore la dispoziţie,. Îţi bei cafeluţa şi apoi îţi propui să porneşti înspre strada aia prea binecunoscută, pe care iţi doreşti să calci de mult, de când ai citit experienţa plină de încântare, a unei shopaholice.

Nerăbdătoare, iei metroul…ameţeşti puţin, urci scările şi ieşi la suprafaţă, da,da…eşti pe Portobello Road. Uhuuu! Ciudat, aerul parcă e altul aici. Oamenii sunt diferiţi, e ceva în atmosferă. “Hey, hey…uite ce fain e îmbrăcat nenea’ ăla, şi ce maşină trşsnet are!”; “ Hey!! Uite altă maşină, asta e maşina visurilor mele. Ba nuuu, asta e! Gata, opreşte-te!”

Cam aşa sunau gândurile mele, în timp ce zâmbeam la vederea uşilor roz, a magazinelor pline de haine vintage, însă şi cu preţuri pe măsură.

You arrive in London at 9 a.m and have only 12 hours to spare. You drink your morning coffee and make your way to that well known street, the one on which you wish to wander the most, ever since you read the enthusiastic confession of a shopaholic.

Jittery, you take the subway … get a little side tracked, go up the stairs, break free from the underground and yes, you’ve arrived on Portobello Road. Yay! Strangely, the air seems different. The people are different, there’s that something in the air.

“Look at the clothes on that old man and, oh, look at this car! “; “Look at that, that’s the car of my dreams. Or not, this is it! Enough, stop it!”

That’s about what I was thinking as I was smiling gleefully at the sight of the pink doors and the vintage stores with well deserved prices.

Universul ăsta colorat e dispus să zâmbească oricui. Maşina de scris, hărţi antice, perii de păr cu perle (păcat că îmi lipsesc buclele blonde:) ), ceasuri pline de istorie, magazine cu pulovere fine şi moi, în care parcă îţi poţi relaxa corpul ca într-un spa.

This colorful Universe is willing to smile at anybody. The typewriter, the ancient maps, hairbrushes adorned with pearls ( too bad I miss the blonde curls ), clocks full of history, shops with soft sweaters, in which your body can relax … just like in a spa.

Oamenii îşi fac poze, e o continuă forfotă, ce-mi place…strada e atât de vie împrăştie energie pozitivă. Nu mai vreau să plec, vreau să rămân aici, fără ca orele să treacă, să locuiesc la una din căsuţele astea colorate, de preferat cea blue, de care m-am îndrăgostit iremediabil, să am o maşină de epocă, iar soarele zâmbăreţ să rămână pe cer.

Ahh….şi să-mi fac părul portocaliu, saăma strecor în alţi ani zilnic, prin outfit-uri ciudate şi pline de culoare. Doar atât!

People take pictures of themselves and there’s this constant bustle. I love it, the street is so alive with positive energy. I don’t want to leave, I want to stay here, without the pressure of the passing hours, to live in one of those colored houses, preferably the blue one, for which I have fallen, to have a timeless car and the sun to stay up in the sky.

Oh, and to dye my hair orange and travel the years every day through unique and colorful outfits. That’s about it.

Totuşi, a trebuit să mă dezlipesc de visul ăsta magnific şi să-mi iau “La bună revedere” de la Portobello Road.

Still, I had to wake up from this day dream and say “So long!” to Portobello Road.

Acum, în timp ce savurez licoarea înţelepciunii( ceai de lavandă), rememorez fiecare amintire şi întâmplare cu zâmbetul pe buze şi Ela Fitzgerald pe fundal.

Now, while I enjoy the nectar of the mind ( lavender tea ), I relive every single memory and happening with a smile on my face and an Ella Fitzgerald song in the background.

Bye-Bye, Butterfly!

Rox

2nd Stop* Marmalade- Colchester

It’s enough to open the door to Marmalade shop and take a step in, so that the smell of originality to fill your senses. The walls covered by floral tapestry, the shop windows adorned with colorful vintage accessories, the children’s clothes displayed by butterfly and flowery hangers; all had a great impact on my spirit.

E de ajuns să deschizi uşa magazinului Marmalade şi să faci un singur pas, iar sentimentul este de ca şi cum nasul iţi este inundat de mirosul originalităţii. Pereţii tapetaţi în motive florale, vitrinele cu decoraţii vintage încărcate de accesorii vesel colorate, hăinuţele de copii agăţate de cuiere în formă de fluturi şi flori, toate au avut un impact deosebit asupra stării mele de spirit.

The lovely atmosphere almost pushes you to fantasize about a fairytale, in which a princess holds her magic shoes, her pearls loosely hanging by the handles of a drawer, all while standing at the powder table, engulfed by the aroma of hope.

Atmosfera placută parcă te îndemnă să creezi un basm, în care o prinţesă îşi ţine pantofii magici în vitrine , perlele agăţate de mânerele sertarelor, ocupată să se parfumeze cu mireasma speranţei, aşezată la masuţa de toaletă în care imaginea i se reflectă armonios.

I would have liked to take home all those shoes, which oddly enough seemed to have a mind and personality of their own.

Mi-ar fi plăcut sa plec acasă cu toate perechile de pantofi, care într-un mod ciudat, parcă aveau propria lor personalitate şi demnitate.

Here are a few pairs I found on the store’s Facebook page

Enjoy!

Hugs,

Rox

1st Stop* Revolver - Colchester

Hi,

As usual, I come back from vacation with quite a few stories to share. My Christmas present came the morning of December 26^th … while I was boarding my flight to London.

It sounds delightful and it really was. Those 11 days in England were full of relaxation, long walks, cheery smiles, kind people and yummy jelly beans, haha.

Most of my time was spent in Colchester, a very chic and full of personality town, near London. Aside from the well known shops full of sale signs, I found a few that stood out amongst the others, thanks to their welcoming vibe.

Therefore, Revolver was my first discovery, the first place that made my eyes playfully sparkle as I was browsing the colorful shelves stacked with history of fashion books and vinyls of legendary bands.

Intorcandu-ma din vacanta...am ceva povestioare de impartasit, ca de obicei.

Cadoul meu de la Mos Craciun, a venit in dimineata de 26 Dec, cand m-am imbarcat pentru zborul spre Londra.

Suna incantator, si chiar asa a si fost. Cele 11 zile in Anglia...au fost pline de relaxare, plimbari prelungite, zambete pline de voiosie, oameni amabili...haha, si jeleuri delicioase.

Majoritatea timpului l-am petrecut in Colchester, un orasel din apropierea Londrei, foarte cochet si plin de personalitate.Dincolo de magazinele tipice, pline de reduceri, am gasit si cateva care se evidentiau printr-un aer diferit si o atmosfera calduroasa.

Astfel, Revolver a fost prima descoperire, primul loc in care ochii mi-au sclipit jucaus, ratacind printre rafturi colorate, carti cu istoria modei si viniluri ale unor trupelor consacrate.

What I liked most was the attic, which succeeded to convey a warm feeling, being partially lit by some installation. In a faraway corner of the shop, there was a desk oozing personal space and personality, thus reminding me of my very own. It was like the whole place pushed you to take a seat, open your journal and start scribbling nostalgically.

Ceea ce mi-a placut foarte mult, a fost mansarda, care reusea sa confere o atmosfera foarte calduroasa, fiind slab lumina de o instalatie. Intr-o parte mai retrasa a magazinului, se gasea un birou aranjat intr-o maniera foarte personala, ce-mi amintea de cel din camera mea. Intreg spatiul parca te ruga sa iei loc pe scaun, sa-ti deschizi jurnalul si sa te pui pe scris, nostalgic.

My second stop will be soon introduced to you.

In curand va voi face cunostinta cu urmatoarea oprire.

Hugs,

Rox